Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: targować się
W związku z tym dochód nie świadczy o wartości czynszu, jaką ustalono by w trakcie „
targowania się
na rynku”, i niesłuszne jest przykładanie jakiejkolwiek wagi do rzekomej rozbieżności w odsetkach...
Consequently, revenue is no indication as to the rent which would be arrived at in the ‘
haggling
of the market’ and placing any weight on an alleged disparity between the percentage of receipts spent...
W związku z tym dochód nie świadczy o wartości czynszu, jaką ustalono by w trakcie „
targowania się
na rynku”, i niesłuszne jest przykładanie jakiejkolwiek wagi do rzekomej rozbieżności w odsetkach przychodów, jakie płacone są z tytułu podatku komunalnego.
Consequently, revenue is no indication as to the rent which would be arrived at in the ‘
haggling
of the market’ and placing any weight on an alleged disparity between the percentage of receipts spent on rates is wrong. 
